Luz,
Tel est le nom que ma mère
Me donna en naissant,
Lumière,
Ma mère m'en fit le présent,
Véritable offrande des dieux,
En me donnant le jour,
Mais me le retira tout aussitôt
En mourant en couche,
Vite, si vite, trop vite,
Luz,
Tel est mon nom que ma mère
Me donna en naissant,
Mais combien de ténèbres je connus alors,
Sans le seul soutien qui m'était nécessaire,
Je fus bien bercée par d'aimables épaules,
Je fus bien cajolée par d'aimables poitrines,
Mais combien me manquait le seul sein
Qui eut pu me convenir,
Luz,
Tel fut mon nom et mon seul bagage,
Pendant de durs temps d'âcres noirceurs
Et de longues années de sombres lueurs,
Je bataillais sans trêves ni relâche,
Dépourvue d'espérance,
Au fond d'un tunnel noir,
Dans les brumes de mon existence,
Puis un jour je la vis et la reçus enfin,