Je suis l'Esprit du Jaguar,
Je suis celui du Vent Noir,
Je suis l'Esprit qui habite au fond des Eaux,
Et qui jamais ne dit mot.
La grand-mère de l'Araignée
Est arrivée hier,
La grand-mère de l'Araignée
Est arrivée cet hiver.
Plus morte que vive,
Plus vive que morte,
Elle passera par la grande porte
De mon coeur,
Elle passera,
Par bonheur,
Jusqu'au Lac de l'Eternité
Et à ces cent mille milliers de baisers.
Je suis l'Esprit du Jaguar,
Et je hante,
Tous les barbares
Des forêts occidentales,
Tous ces gens aux mains pâles,
Au front moite et au coeur tremblant.
Je suis l'Esprit du Jaguar,
Et jamais je ne laisse au hasard,
Ma destinée et mon courage,
Qui toujours ranime ma rage.
Je navigue sur les Mers du Soleil,
Dans un canot,
A nul autre pareil.
Sa peau est celle d'un cachalot,
De plumes d'air sont faites ses voiles,
Un hévéa lui tient lieu de mât.
Et sur ce navire,
Je vogue
Jusqu'à l'Océan de Tous les Temps.