Janine Altounian, traductrice de Freud et auteur de livres sur le traumatisme crée par le génocide arménien, et le traumatisme des génocides en général, a été l'invité du Mémorial de la Shoah pour une table ronde donnée à l'occasion de la sortie de son livre Mémoires du génocide arménien : héritage traumatique et travail analytique, PUF, 2009.  Elle intervient en compagnie des autres auteurs de son livre, composé autour du témoignage de Varam Altounian,  père de Janine Altounian, et qui est un récit de son vécu du génocide arménien, écrit quatre ans après en 1920.
Janine Altounian a retrouvé ce récit en 1978, l'a fait traduire et depuis a écrit trois ouvrages sur l'effet traumatique du génocide arménien sur les victimes directes et leurs descendants : Ouvrez- moi les chemins de l'Arménie, La survivance, L'Intraduisible.

Voici le lien vers la table ronde
www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do